-
1 Littoral Sea Mine
Abbreviation: LSM -
2 литоральное море
Fishery: littoral sea -
3 шельфовая часть моря
Naval: littoral seaУниверсальный русско-английский словарь > шельфовая часть моря
-
4 море мор·е
не иметь выхода к морю — to have no access to the sea, to be land-locked
"береговое" / окраинное море — littoral / marginal sea
внутреннее / замкнутое море — inland / enclosed / intracontinental / land-locked sea
доставляемый / перевозимый по морю — sea-borne
открытое море — high / open sea
в открытом море — on / in the open sea, on the high seas
в интересах охраны порядка и безопасности в открытом море — in the interest of the order and safety of the open sea
правовой статус открытого моря — legal position of the high / open sea
море, находящееся под юрисдикцией одной страны — closed sea
-
5 литоральная зона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литоральная зона
-
6 морское побережье
2) Naval: littoral3) Diplomatic term: sea-coast4) Spanish: playa (рядом с курортом)5) Fishery: fringe of sea6) Ecology: sea shore7) Makarov: sea shores, seastrand -
7 охрана прибрежных районов
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрана прибрежных районов
-
8 прибрежный
1) General subject: circumlittoral, in-shore, inshore, littoral, nearshore (со стороны моря), onshore, orarian, portside, riparian, riverine, riverside, sea, seaboard, tidewater, waterside2) Geology: beachy, foreshore, near shore3) Biology: neritic, paractic, paractic (о планктоне)7) Bookish: riverain8) Law: reparian9) Automobile industry: coastal10) Architecture: river11) Diplomatic term: adjacent to the coast13) Drilling: near-shore14) Marine science: marginal15) Makarov: riverian -
9 прибрежный
прил.coastal;littoral\прибрежныйое государство — coastal (littoral) state
\прибрежныйое море — adjacent sea
\прибрежныйые воды — coastal waters
-
10 прибрежная полоса
2) Geology: seaboard3) Naval: maritime belt, sea board4) Engineering: coastal strip5) Construction: coastal band6) Ecology: coastal margins, coastland7) Makarov: beachside terrain, coast, front, landside, sea front, shore, strand line8) Electrochemistry: shore rack (при коррозионных испытаниях)9) General subject: coastal stripe, littoral fringe -
11 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
12 береговой
2) Geology: littoral5) Bookish: orarian7) Electronics: shore-based8) Food industry: coasted10) Drilling: inshore11) Oilfield: coast offshore, offshore12) Makarov: coast (на берегу моря), coastal (на берегу моря), lakeside (на берегу озера), riverside (на берегу реки), seaside (на берегу моря), shoreside -
13 приморский
2) Fishery: intercoastal3) Ecology: marine, seashore-growing (о растении) -
14 побережье
с.sea-coast, seaboard, littoral, shore -
15 приморский
-
16 побережье
с.sea coast, shore; littoral; ( часть страны) seaboard -
17 приморский
-
18 прибрежный
1. off-shore2. coastal3. inshoreприбрежная полоса; берег — shore front
4. offshore5. littoral6. riversideСинонимический ряд:береговой (прил.) береговой; побережный
См. также в других словарях:
Sea potato — may refer to :*Leathesia difformis a species of Brown algae * Species of littoral Sea urchins, especially Heart urchins … Wikipedia
Littoral zone — Littoral redirects here. For other uses, see Littoral (disambiguation). Marine habitats Different disciplines and agencies divide the littoral zone into different subregions, according to how they want to view the zone. This diagram show … Wikipedia
Sea Fighter — (FSF 1) is an experimental littoral combat ship under development by the United States Navy. Its hull is of a SWATH design, providing exceptional stability, even in high seas. The ship can operate in both blue and littoral waters. For power, it… … Wikipedia
Sea Island cotton — Le coton de Sea Island est une variété de coton dont la qualité était prisée. Il s agit du Gossypium barbadense. Il a joué un rôle majeur dans l histoire de la culture du coton aux États Unis. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Une origine orientale… … Wikipédia en Français
Sea of Galilee — Sea of Tiberias † Catholic Encyclopedia ► Sea of Tiberias So called in John 21:1 (cf. 6:1), otherwise known as the sea of Galilee (Matthew 4:18; Mark 1:16; John 6:1) or as the lake of Genesareth (Luke 5:1, and Rabbinical writings), or … Catholic encyclopedia
Littoral Rock Thrush — Adult male Conservation status … Wikipedia
littoral rights — Rights relating to the ownership of property that abuts an ocean, sea, or lake. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. littoral rights Rights relating to the ownership of property t … Law dictionary
Sea Shadow (IX-529) — is an experimental stealth ship built by Lockheed for the United States Navy.Development Sea Shadow was built in 1985 and used in secret but in normal service until its public debut in 1994, to examine the application of stealth technology on… … Wikipedia
Sea Shadow — (IX 529) Carrière Commandé : 22 octobre 1982 Livré : 1 … Wikipédia en Français
Littoral — Lit to*ral, a. [L. littoralis, litoralis, from littus, litus, the seashore: cf. F. littoral.] 1. Of or pertaining to a shore, as of the sea. [1913 Webster] 2. (Biol.) Inhabiting the seashore, esp. the zone between high water and low water mark.… … The Collaborative International Dictionary of English
littoral — lit·to·ral / li tə rəl; ˌli tə ral, räl/ adj: of, relating to, or being property abutting an ocean, sea, lake, or pond compare riparian Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary